Tag Archives: Speaking Tiger

On Art, Literature and History: Essays by Naguib Mahfouz; Translated by Aran Byrne

51s8qRJdoUL Title: On Art, Literature and History: Essays
Author: Naguib Mahfouz
Translated from the Arabic by Aran Byrne
Publisher: Speaking Tiger
ISBN: 978-9386050007
Genre: Essays
Pages: 172
Source: Publisher
Rating: 5 Stars

It will take you some time to get into this book of essays by Naguib Mahfouz, one of the finest contemporary Arabic writers, however, once you do wade your way through and read a couple of essays, you are in for a rollercoaster ride. Mahfouz’s range is wide as the title suggests is diverse – right from art to history to literature, you can read his opinions (yeah it is that after all) and more than just opinions, you can feel what he tries to tell you because he does such a good job of using words to communicate, which to me most humans cannot.

Anyhow, back to the book. “On Art, Literature and History” is a collection of essays, most of which were penned in the 1930s, that bring to life not just Mahfouz’s views but also deal with the Arab world then and development of Islam. To me, it was a very interesting read, given how he blends philosophy and art with politics, without making it too boring or uninteresting for the reader. I think I was a fan anyway since the time I read his very popular Cairo trilogy and this one just pushed me over to becoming a major fan, I suppose.

This is the first volume that Speaking Tiger has come out with so I am expecting there to be more such volumes of his non-fiction writing spanning decades. A lot of people aren’t aware of his non-fiction pieces but I really hope that they go on and pick this collection and are more aware of what he could dabble in.

The writing is complex but only when it comes to language to some extent. The reading then becomes easy once you connect with the authors’ ideas and way of thinking. After all, essays aren’t easy to write. A balance between having to say so much and brevity must be maintained at all times. I most particularly enjoyed the literature section the most – as he spoke of Chekov to other Arabic authors as well. His sense of observation is superlative and that of course will be seen as you go along from essay to essay. At some points, I did feel the pace to be languid but that is I think true of most essay collections. Maybe some can read it in one gulp and some take their own time with it. Whichever way you’d like to read it, this one is one hell of a firecracker of a read.

And Gazelles Leaping by Sudhin N. Ghose

5184UiT-1TL Title: And Gazelles Leaping
Author: Sudhin N. Ghose
Publisher: Speaking Tiger
ISBN: 978-9386338228
Genre: Indian Literature, Literary Fiction
Pages: 216
Source: Publisher
Rating: 4 Stars

And Gazelles Leaping is the kind of book that will take you some time to get into. It is not going to be an easy read but I strongly recommend that you continue reading it, because the experience will be worth it, every turn of the page.

I don’t know what I went through while reading this book – there is so much happening in it that you lose yourself in it. It is an immersive experience like no other. To cut the long story short, the quartet (of which And Gazelles Leaping is the first book) is about a young child who is full of awe and wonder growing up to be a disillusioned adult. But let me also tell you about this book.

“And Gazelles Leaping” is about childhood. It is about dreams that can be dreamed and there is no one telling you otherwise. The book is about an orphan and his pet, a Manipuri elephant who along with their friends (children and their pets) fight a corporation to save their school and the orphan friend of theirs.

I am perhaps not doing enough justice in telling you the story of this delightful book but what I can say for sure is that you must read it one of those lazy, rainy days when life almost seems idyllic. That to me is the best time to pick up this unknown work which thankfully Speaking Tiger has brought to front.

Sudhin N. Ghose’s writing is marvellous, charming and sometimes even witty – which I am sure was quite intentional. At the same time, the writing is only complex because of the number of characters but once you get a hang of them, you will be just fine. “And Gazelles Leaping” is the kind of book that will make you think and yearn for your childhood. So please, do read it.

Half-Open Windows by Ganesh Matkari; Translated by Jerry Pinto

Title: Half-Open Windows
Author: Ganesh Matkari
Translated from the Marathi by: Jerry Pinto
Publisher: Speaking Tiger
ISBN: 978-9386338358
Genre: Literary Fiction, Translation
Pages: 208
Source: Publisher
Rating: 5 Stars

There are very few contemporary novels out there that speak of the nature of the urban spaces we inhabit and how close is the relationship that we have with them. In my opinion, we need more books such as these that make us contemplate and look at our spaces differently. “Half-Open Windows” by Ganesh Matkari is one such book that reexamines the society we live in, through the characters that are constantly making an appearance and questioning our lives. The book was originally published in Marathi and now translated to English by Jerry Pinto. This edition is published by Speaking Tiger.

What is the book about?

Half-Open Windows is not an easy book to peg. Sometimes it is angsty and at others it is just a social commentary. All said and done, it is also about (and most majorly) the city of Mumbai – the treacherous and yet quite a seducer – Mumbai. The story is about people who are connected to SNA Architects – an upcoming firm in the premium area of Colaba. The characters are way too many for me to describe here – but what I can tell you is that from an attention seeking suicidal person to corrupt co-owners of the firm to a lonely widow going about her life, you will see many shades to Mumbai and perhaps even more.

I haven’t read the book in Marathi but Jerry Pinto does a fantastic job of retaining the flavour of the city and the phrases in the local language without which the book would have been incomplete. At the same time let’s not forget the city of Mumbai that is another character in this book for sure – witnessing it all and the force behind all the good and the bad. “Half-Open Windows” is just but a reflection of our selves. Do not miss out on this read.

Chandni Chowk: The Mughal City of Old Delhi by Swapna Liddle

chandni-chowk Title: Chandni Chowk: The Mughal City of Old Delhi
Author: Swapna Liddle
Publisher: Speaking Tiger
ISBN: 978-9386050670
Genre: History and Politics
Pages: 196
Source: Publisher
Rating: 4 Stars

Cities have always intrigued me – more so their existence and how they came to be. Within cities sometimes you end up finding smaller cities that have their own tales to tell, provided people listen. Chandni Chowk of Delhi is one such city within a city. I also remember the first time I visited Chandni Chowk after much hesitation (I am from Bombay. I was born and raised in South Bombay. You can’t even begin to imagine the level of being a snob) and I was honestly mesmerized by it.

Initially, I didn’t think or make much of it, till I walked around in the snake-like lanes, made peace with all kinds of smells around me – from food that was being cooked to an open window of someone’s house from which there were other smells to finally the smell of comfort. I think a place like Chandni Chowk sinks into you only if you allow it to or else it will never become a part of you.

The book by Swapna Liddle is a historic tribute to Chandni Chowk and its formation over the years – from being a part of Shahjahanabad to how it came to be what it is today, over centuries. Liddle’s research is partly through the archives and mostly through what she conjures through her experiences. The book is rich with anecdotes – it chronicles the life of a city through its trials, tribulations and what it has seen through the years. My favourite part of the book was the cuisine of Chandni Chowk and how it has grown over the years. At the same time, the history of Chandni Chowk through all the wars and battles is staggeringly astonishing and deserves a read for sure.

“Chandni Chowk” is draws on a lot of sources as the story of a place progresses – from newspaper articles to accounts of Mughal chroniclers, travelers’ memories, poetry, and government documents (I was fascinated by what I read in this book. It opened a new side of this place for me). What I also felt most sad about is how this place has somehow lost its significance over the years and is lost in the hustle and bustle of the capital city. Perhaps, it will change as more people would want to know more about it. This book is the best place to begin that journey.

Swapna’s writing will compel you to visit Chandni Chowk the next time you are in Delhi (if you’re not from there), and if you are from Delhi, then it will make you want to go there again and again and discover the true essence of what was it and how it is today. Liddle’s writing is nuanced and at the same time full of brevity – she doesn’t cramp too much and that makes it way easier to read about a place. If you like reading about places, their history, their present and what they mean in today’s times, then you must include this one in your reading list.

Murder in Mahim by Jerry Pinto

murder-in-mahim-by-jerry-pinto Title: Murder in Mahim
Author: Jerry Pinto
Publisher: Speaking Tiger
ISBN: 978-9385755293
Genre: Literary Fiction, Indian fiction, Crime fiction
Pages: 224
Source: Publisher
Rating: 4 Stars

Before I begin this review let me tell you that this book is very different from ‘Em and the Big Hoom’ by the same author. If you are going to pick up ‘Murder in Mahim’ thinking it will be like his earlier novel, then don’t. It is different and refreshingly so. I would also like to add that it moves beyond just being a murder mystery (in the loose sense of the word) and goes to explore other themes, which I thought was very-well managed and achieved.

Being a Bombay (Yes, to me it will always be that) boy, I could identify to most of what is there in the book, in fact, even all of it – from the glitzy and glamorous to the dark underbelly, nothing was new and everything was a reminiscence of a time gone-by. This is precisely what I love about Jerry Pinto’s books – the description, the eye for detail, the nuances of not only the characters, but also the city (which also happened in Em and the Big Hoom in large doses) and that to me is some superlative craft.

I didn’t think much of the story in this one, but the only reason I kept turning the pages is because I cared for some characters and the language which is par excellence. Jerry Pinto’s writing embroils you in it, it makes you think, and before you know it you are also a part of its world.

So what is the plot of this book? A young man is found dead in the toilet of Matunga road station, with his stomach ripped open. Peter D’Souza, a retired journalist becomes a part of this investigation with his friend Inspector Jende and that’s when the story begins. It is also a book about unspoken love, about Peter’s fear that his son might be involved in the killings (yes, there are more than one) and it is about the city that never sleeps – the one that comforts and the one that can also be mercilessly cruel.

This is all I have to say about the plot. Now to the writing – I was taken in like I have mentioned earlier, by the raw energy of the city pulsating throughout the book. The nuances are meticulously and most certainly effortlessly thrown in – from the Barista at Shivaji Park, to the beaches, to the stench of urine and sweat at railway station platforms, and Marine Drive included. Mumbai (I have to call it that now) has come alive in this book.

Jerry’s writing is peppered with humour, sorrow and lots of ironic moments in the book which make you guffaw a lot. There is this straight-forwardness to his prose and yet the characters are more complex than ever. From Peter’s wife Millie who plays a minor role and yet shines with her complexities to Leslie (my personal favourite character) and the various shades there are to him, each character is crafted with a lot of deftness and logic. At one point, I felt as though I was in Bombay of my college years – there is no timeline as such in the book which works very well to its advantage. ‘Murder in Mahim’ is relevant, topical, fast-paced, and a book that will grab you by your throat.