Tag Archives: Reading Women

Read 207 of 2021. The Lost Soul by Olga Tokarczuk. Illustrations by Joanna Concejo. Translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones

The Lost Soul by Olga Tokarczuk

Title: The Lost Soul
Author: Olga Tokarczuk
Illustrator: Joanna Concejo
Translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones
Publisher: Seven Stories Press
ISBN: 978-1644210345
Genre: Graphic, Illustrations, Picture Book
Pages: 48
Source: Publisher
Rating: 5/5

The Lost Soul is one of the best reads of the year, where I am concerned. It not only makes you introspect about life and everything in-between, but also makes you want to stop in your tracks and just be for a while.

The entire book is told in pictures, with very few pages taking up text. It is about John, a workaholic businessman in existential crisis who feels he has lost his soul, and all is gone. A doctor diagnosis his malaise as his soul has been left out in the running game and all he needs to do is wait for his soul to catch-up. This is the plot. The story of our lives.

Tokarczuk is empathetic, poetic, and above all has a sensibility that matches Concejo’s beautiful illustrations, and though the text isn’t so much, yet the translation by Antonia Lloyd-Jones hits the spot, like a tonic that you need to get you rid of your ailment.

I think most picture books that I have read my entire life have been more philosophical in nature than literary tomes. They say what they have to quite simply and you have no choice but to go back and reread them. Concejo’s illustrations change with every emotion on page – from sepia tones to being monochromatic to colourful, they are breathtaking in every way.

The Lost Soul teaches us about stopping, slowing down, about the grace in standing still and doing nothing. I think I need to follow this in my life for sure. To just be calm and breathe. To try not to think so much.

Read 202 of 2021. Elena Knows by Claudia Piñeiro. Translated from the Spanish by Frances Riddle

Elena Knows by Claudia Piñeiro

Title: Elena Knows
Author: Claudia Piñeiro
Translated from the Spanish by Frances Riddle
Publisher: Charco Press
ISBN: 978-1999368432
Genre: Literary Fiction, Women in Translation
Pages: 173
Source: Publisher
Rating: 5/5

Elena, all of sixty-three years old, knows that her daughter did not die by hanging herself. She knows there is more to it and wants to find out what happened to Rita. Why do they claim that Rita hung herself in the church belfry? How could that have been possible since it was raining that night and Rita would’ve never gone out in the rain as she was petrified of lightning? Elena wants answers about her daughter’s death, and no one is willing to help her. She is determined to find the culprit. Even if it means she has to venture out and journey through the suburbs of the city, to call on a favour from a woman named Isabel, who she and her daughter met twenty years ago. Even if it means that she has to do this as she suffers from Parkinson’s – the disease that will not let go of her and will obstruct her search to some extent. What happens next is what the novel is all about.

Piñeiro is well-known as a “thriller” or “crime” writer in Argentina and even around the world. Elena Knows, according to me is a good start to get to know her writing and fall in love with it. I’m surprised that with almost four books translated in English, Piñeiro is still not that well-known. I hope that changes when more people read Elena Knows.

Elena Knows is so much – a detective novel, a woman dependent on her disease to make all basic decisions – that of walking, turning her neck, seeing someone, and even sometimes breathing. It is a lucid and most disturbing commentary on mother-daughter relationships, and what happens when the child becomes a caregiver. It is also about the role of the government when it comes to providing medical care to its citizens – the red tapism, the bureaucracy, and the narrow-mindedness of it all. The book is political. It is about the agency of women and who controls their bodies. Piñeiro doesn’t hesitate to show society the mirror and make them realize what they stand for or not.

The plot unfolds in a day with clearly marked sections – Morning, Midday, and Afternoon – the times that are governed by Elena’s medication schedule. If she misses this, she will not be able to function. She will not be in control of her body and has to follow the schedule. This is another important element of the book. Let me also add here that Elena is not a likeable protagonist. There are shades and layers to this character and that’s what makes her also so endearing to some extent. There is no maudlin expression of her coping with her disease. There are facts, there are emotions, and sometimes the two converge most beautifully in the book.

Elena knows is so much more and I am stunned at how Piñeiro managed to say so much in such a small book. At the same time, Frances Riddle’s translation is on-point and makes you wonder what it would sound like in Spanish. The sentences gleam and I often found myself underlining passages.

Elena Knows is a book about patriarchy, structures, narrative (italics for dialogues), time, gender, motherhood, illness, and law and what we do with it, as we move on – day to day, hoping for a better tomorrow.

Read 175 of 2021: The Anger of Saintly Men by Anubha Yadav

The Anger of Saintly Men by Anubha Yadav

Title: The Anger of Saintly Men
Author: Anubha Yadav 
Publisher: Bee Books 
ISBN: 9788194511311
Genre: Literary Fiction, Contemporary Fiction
Pages: 192
Source: Publisher
Rating: 4/5 

There is so much to talk about and unpack about The Anger of Saintly Men by Anubha Yadav. A book that spans over thirteen years (maybe more), a story of a family ridden with male toxicity, patriarchy, misogyny, and above all the men we raise in Indian families.

Anubha Yadav’s book is perhaps about every Indian man, and not. It is about the men we encounter on a daily basis and their lives – sometimes small, sometimes larger than life itself, their dreams, aspirations, their interaction with other men, with women most importantly as the book progresses, and above all how they constantly view themselves.

Sonu, Anu, and Vicky are three brothers growing up in the 90s. A brand new decade with everything around them rapidly changing. They have moved into their new and last house (no more moving houses) which they name Chuhedani (mousetrap, that they all want to escape but all cannot). This is where they will become men. This is the place patriarchy will sink its teeth in their tender flesh and make them one of its products. The book is about them, their families, their friends, and how all of it is interconnected to how we raise men in sexist societies and what are the consequences. 

Yadav’s book is unapologetic, extremely candid, and an unsentimental look at a typical middle-class North Indian family and what happens to each brother though he is raised more or less the same way. In the course of it, we meet other men – friends, cousins, uncles, grandfathers – and women who are subdued, hidden, and yet always asserting themselves.

Yadav’s writing is clear, focused, and unabashed. There were times it did not seem like a debut at all. All in all, I most enjoyed this short novel, that made me think a lot about our society structures and the spaces we inhabit. The Anger of Saintly Men should be read by all, in my opinion. More so by men.




The Boy in the Cupboard – Written by Harshala Gupte and Illustrated by Priya Dali

The Boy in the Cupboard by Harshala Gupte and Priya Dali

Title: The Boy in the Cupboard
Written by Harshala Gupte
Illustrated by Priya Dali
Publishers: Gaysi Media + Lettori Press
ISBN: 9781638212737
Genre: Children’s Books, LGBTQIA, Diversity
Pages: 24
Source: Publishers
Rating: 5/5

There are very few diverse children books being published in India. Sometimes it becomes very difficult to look for such books – it is as difficult as finding a needle in the haystack. So, I was very glad when Gaysi Media and Lettori Press sent me a copy of their collaborative published work, “The Boy in the Cupboard” – most empathetically written by Harshala Gupte and beautifully illustrated by Priya Dali.

Karan’s favourite place in the whole wide world is his cupboard. If he isn’t at school, he is in his cupboard. Away from the world and the bullies at school. Away, in a place of his own, a place that he visits and prefers to remain there. Until one day his mother finds out about his secret place and wants to know why he is there all day long.

The Boy in the Cupboard is an exquisite and most precious read according to me. It is a book that is needed to be read by every child and adult, and not from the point of view of sexuality but inclusivity, diversity, and how we all need a heart who listens and a shoulder to rest on. The story by Harshala Gupte is so spot-on and simple that it will warm your heart with the turn of every page. Dali’s illustrations are adorable and made me look at them with so much love. All in all, this is a picture book not just for kids, but also for adults – for everyone who has had a tough time fitting in. Read it. Gift it. Cherish it.



Is It The Same For You? by Priya Sebastian and Neha Singh

Is It The Same For You? by Priya Sebastian and Neha Singh

Title: Is It The Same for You?
Authors: Priya Sebastian and Neha Singh
Publisher: Seagull Books
ISBN: 978-0857426963
Genre: Contemporary Fiction
Pages: 24 
Source: Publisher 
Rating: 5 stars 

Young girls in conflict zones perhaps face so much more than we know of or will ever know. What do they think? What do they feel? When does childhood end and the reality of being where you are hits you hard? What do governments have to account for then, when innocence is lost way before time? Is it the Same for You in its most raw form asks all these questions, making the reader constantly reflect with every turn of the page.
.
Priya Sebastian and Neha Singh take different moments of a young girl’s life in Kashmir and bring them to fore. Amidst all the conflict (political and religious) and terror, the question remains that is it the same for all young girls out there? How is it when their bodies change? The book looks at shards of life – the ones that are rarely come about – when the not so normal becomes normal, when you get used to what you aren’t supposed to get used to, and life is lived just on the sidelines.
.
Neha Singh’s text coupled with Priya Sebastian’s most stunning illustrations will constantly haunt you. Each page of sparse text is a story with so many layers and so much to see. The girl who takes comfort in the assumption that maybe this is what it is for all girls over the world and who is to say it isn’t? In one form or the other that is. From one conflict zone to the other. From one state of normalcy to the next. Is it the same for you?