Title: The Book of Destruction
Translated from the Malayalam by Chetana Sachidanandan
Publisher: Penguin India
Genre: Literary fiction, Translated fiction
Rating: 5 Stars
“The Book of Destruction” by Anand isn’t an easy book to read. I am forewarning you because it is the truth. At the same time, you must read this book according to me, even if it means slaving through the first couple of pages (actually it is a slave-through after the first couple of pages) but do persist and then you will know why you will fall in love with this piece of work.
Anand’s book is about thugs and hashashins (assassins as called in Persian), it is about destruction and murder – right from the medieval times to the world we live in. The book is a three-story episodic narrative – all of them centered on one narrator and a man named Seshadri, with whom it all begins. In one, the narrator knows of the book of destruction and also the fact that he has been selected to kill – in the second a discotheque is bombed and in the third there is a staged orgy to which the narrator is led.
“The Book of Destruction” is essentially on the nature of murder and what drives a human being to kill (very little as a matter of fact). At the same time, I also thought the book was rambling endlessly and out of hand at sometimes, which could’ve easily been cut out. Having said that, Anand’s research is point on and only makes you want to know more about people who exist in the shadows.
Chetana’s translation is spot on and makes you wonder what the original would have read like. I think it happened to me more in case of this book because of its density and detailing. I absolutely enjoyed “The Book of Destruction” and if you are remotely interested in violence in literature, then this is the book for you.