Category Archives: Literature

And Gazelles Leaping by Sudhin N. Ghose

5184UiT-1TL Title: And Gazelles Leaping
Author: Sudhin N. Ghose
Publisher: Speaking Tiger
ISBN: 978-9386338228
Genre: Indian Literature, Literary Fiction
Pages: 216
Source: Publisher
Rating: 4 Stars

And Gazelles Leaping is the kind of book that will take you some time to get into. It is not going to be an easy read but I strongly recommend that you continue reading it, because the experience will be worth it, every turn of the page.

I don’t know what I went through while reading this book – there is so much happening in it that you lose yourself in it. It is an immersive experience like no other. To cut the long story short, the quartet (of which And Gazelles Leaping is the first book) is about a young child who is full of awe and wonder growing up to be a disillusioned adult. But let me also tell you about this book.

“And Gazelles Leaping” is about childhood. It is about dreams that can be dreamed and there is no one telling you otherwise. The book is about an orphan and his pet, a Manipuri elephant who along with their friends (children and their pets) fight a corporation to save their school and the orphan friend of theirs.

I am perhaps not doing enough justice in telling you the story of this delightful book but what I can say for sure is that you must read it one of those lazy, rainy days when life almost seems idyllic. That to me is the best time to pick up this unknown work which thankfully Speaking Tiger has brought to front.

Sudhin N. Ghose’s writing is marvellous, charming and sometimes even witty – which I am sure was quite intentional. At the same time, the writing is only complex because of the number of characters but once you get a hang of them, you will be just fine. “And Gazelles Leaping” is the kind of book that will make you think and yearn for your childhood. So please, do read it.

Advertisements

The Book of Destruction by Anand

Title: The Book of Destruction
Author: Anand
Translated from the Malayalam by Chetana Sachidanandan
Publisher: Penguin India
ISBN: 978-0143068464
Genre: Literary fiction, Translated fiction
Pages: 242
Source: Publisher
Rating: 5 Stars

“The Book of Destruction” by Anand isn’t an easy book to read. I am forewarning you because it is the truth. At the same time, you must read this book according to me, even if it means slaving through the first couple of pages (actually it is a slave-through after the first couple of pages) but do persist and then you will know why you will fall in love with this piece of work.

Anand’s book is about thugs and hashashins (assassins as called in Persian), it is about destruction and murder – right from the medieval times to the world we live in. The book is a three-story episodic narrative – all of them centered on one narrator and a man named Seshadri, with whom it all begins. In one, the narrator knows of the book of destruction and also the fact that he has been selected to kill – in the second a discotheque is bombed and in the third there is a staged orgy to which the narrator is led.

“The Book of Destruction” is essentially on the nature of murder and what drives a human being to kill (very little as a matter of fact). At the same time, I also thought the book was rambling endlessly and out of hand at sometimes, which could’ve easily been cut out. Having said that, Anand’s research is point on and only makes you want to know more about people who exist in the shadows.

Chetana’s translation is spot on and makes you wonder what the original would have read like. I think it happened to me more in case of this book because of its density and detailing. I absolutely enjoyed “The Book of Destruction” and if you are remotely interested in violence in literature, then this is the book for you.

Homegoing by Yaa Gyasi

Title: Homegoing
Author: Yaa Gyasi
Publisher: Knopf
ISBN: 978-1101947135
Genre: Literary Fiction
Pages: 320
Source: Publisher
Rating: 5 Stars

There are books you read that make you want to be a better person, they make your heart sing and leave you breathless because of their sheer beauty. There are books that break your heart, they keep stabbing at it with a curved blunt knife and you are in pain and you know that, but the magic of words doesn’t make you stop turning the pages. There are also books that do all of this – books that have the power to do it all, so to say and “Homegoing” by Yaa Gyasi (I still cannot believe that this is a debut novel) is one such book.

I love and enjoy books about families on a grand scale – something about them that makes you relate to what is going on and not so much – perhaps which is what makes it so desirable and not so. “Homegoing” by Yaa Gyasi is about two sisters who never meet during the book. One grows up in a sort of prosperous family where she is promised in marriage to a powerful man and the other grows up in a tribe where she is captured and caught into slavery. This action takes place in Ghana – more exacting would be in the coastal region. The book is about the sisters of course but also about their children and grand-children and great grandchildren and it is marvelous to see Gyasi loop through all these characters and give them a logical start, beginning and end every single time with every single chapter.

At given point I didn’t think the writing was overwhelming because of the several sub-plots. In fact, if anything, I found Gyasi’s writing to be quite simple, empathetic and most easy to read. The trials and tribulations of these sisters and their progeny makes you think of what goes on in this world as we live safe, protected lives. The narrative switches back and forth between each generation of the sister’s family lines and to me that was a lovely way to link stories of families and to know of the songs and tales passed down from one generation to the next.

Yaa Gyasi projects the conflict of the Asantes and Fantes – the tribes of Ghana and the readers will be pulled into their lives, customs and how one of them even work with the British to sell them slaves. Honestly, it didn’t even surprise me given what some people go through in India at the hands of their so-called “community people”. I felt a little cheated in the last couple of chapters and wished there was more to the characters and their lives – but I guess those can be overlooked.

“Homegoing” by Yaa Gyasi is a novel that will take your breath away. It is meshed intricately with people across generations, timelines, emotions, men and women who are stuck with decisions they make and the ones that are forced on them. Most of all, the book is about what it takes to be human above everything else and what it really takes to make it through all the pain and hardship.

The Gardens of Consolation by Parisa Reza

Title: The Gardens of Consolation
Author: Parisa Reza
Translated by: Adriana Hunter
Publisher: Europa Editions
ISBN: 978-1609453503
Genre: Literary Fiction
Pages: 260
Source: Publisher
Rating: 5 Stars

“The Gardens of Consolation” by Parisa Reza is a book about common people, literally caught up in conditions which are not ordinary – things happen around them, their country changes and they just hope and pray that things remain the same. It is the story of a family that sees Iran through the changes and what do those changes mean for them and their lives. Historical fiction isn’t easy to write. I mean there is so much already written about history timelines of a country – that sometimes as a reader I wonder: what else is left to read about this? Then comes along a book like ‘The Gardens of Consolation’ that defies my way of thinking and presents me with something new and exciting.

The book is set in 1920s with young newlyweds Talla and Sardar Amir travelling from their native village Qamsar to the suburbs of Tehran, where everything is new to them. Sardar is amazed at what he can do when it comes to work and Talla is slowly coping with the ways of the world – a major change being with the Shah announcing that the chador must not be worn anymore. This is just one of the incidents but it leaves a huge impact on Talla’s life. The book then proceeds with them moving to Shemiran where they raise their son Bahram – who is somewhat of a prodigy in school and after and how his political leanings (nationalist) change him and the family. The overthrow of Mosaddegh plays a prominent role in the book and of course how Iran progressed as a country from pillar to pillar, thereby also witnessing its decline in the coming years.

I don’t want to give away much of the plot, so this is the story in brief. Having said this, the characters of this book almost become family. I could empathize so much with Talla – be it the situation of the chador to the time she is envious of the girlfriends her son brings home to also the time she goes back to her hometown and yet cannot recognize all that was left behind. Reza’s prose and Adriana Hunter’s translation does wonders to the prose. Sardar on the other hand is a content man (so is Talla by the way) and that’s why he is under constant fear of his world being torn apart one way or the other. I think so many of us can relate to this – time doesn’t matter, neither does class, what matters is the common fear of feeling secure throughout your life. Bahram’s character on the other hand is immensely complexed – he wants more and yet he doesn’t want more. We see him grow from a child to a teenager to an adult and see how his perspectives change as well.

Reza’s writing is compassionate. She makes you want to know a lot more about the characters and the situations they face on a day to day basis. “The Gardens of Consolation” makes you hoot for common people and hope and pray that all goes well in their world – and when you start doing that in a book, it means you are hooked to it. Reza makes you weep (a little), smile (a lot) and makes you a see a world that you never thought existed. A read not to be missed.

Multiple Choice by Alejandro Zambra

multiple-choice-by-alejandro-zambra Title: Multiple Choice
Author: Alejandro Zambra
Translated by: Megan McDowell
Publisher: Granta Books
ISBN: 978-1783782697
Genre: Literary Fiction
Pages: 112
Source: Personal Copy
Rating: 5 Stars

I remember loving multiple choice questions at school. I would actually look forward to that option at any exam or test, given that I could at least deduce some and get my answer and be almost sure that it would be the right option that I had chosen. Alejandro Zambra’s new book “Multiple Choice” is a book which is inventive, playful and based on the Chilean Academic Aptitude Test. It is one of the highly inventive books I have across in a long time (after Hopscotch by Cortazar I think and even he was Latin American) and I can in all honesty say that I loved it immensely.

“Multiple Choice” is a collection of micro-stories which engages the reader at every turn of the page – by giving them options to choose from. At the same time, it doesn’t really give you a choice and that’s when the clever writing of Zambra kicks in. This is not a novel for sure. It isn’t even a collection of short stories. I love the way this book breaks all norms and becomes something which no one can define. The irony lies in the postmodern prose where it challenges everything postmodern as well.

The book does take some time getting into and understanding the format – but once you do, you cannot help yourself but finish it. The book is divided into forms of multiple choice sections where as a reader you have to do either of these: exclude a term, reorder a sentence, decide on how to fill in the blanks in a sentence, eliminate sentences from a short narrative or show comprehension skills of stories. What the book then ends up doing is automatically laying ground for many perspectives to emerge from each short piece. What is interesting is the hidden political criticism that emerges in most short stories, almost defying a system in place.

Alejandro Zambra’s books are not easy to get into, as I mentioned earlier but what they do manage to do is leave a lot of thoughts lingering with the reader. “Multiple Choice” is a smart book that will make you feel clever and also underutilized at the same time. Some pieces are deeply moving as well – I loved the reading comprehension story on divorce which will choke you a bit. Sometimes the unconventional novel or a literary work challenges the way you think and rightly so. I strongly think more works of literature should do that, given the times we live in.

All said and done, “Multiple Choice” is also this good because of the fantastic translation by Megan McDowell. Every word, no matter how small stands out in the reading comprehension pieces and makes so much sense when connected with the questions at the end of it. I think that is the beauty of fiction that doesn’t follow the norm – it all ends up together one way or the other. “Multiple Choice” is deeply emotional, passionate, and political, and to forget a brilliant moving read. One of the best I’ve read in this genre and form in a while.