Title: Sagan, Paris 1954
Author: Anne Berest
Translated by: Heather Lloyd
Publisher: Gallic Books
Genre: Memoirs, Literary Fiction, Biography, Literary Biography
Source: Personal Copy
Some books have an age for it. You just cannot read Catcher in the Rye at 30. You will not get it. No matter how hard you try. The same goes for a beautiful well-known book called “Bonjour Tristesse” whose author Francoise Sagan was only eighteen when she wrote it.
I was eighteen when I read. That was the time I came out to my family and this book was one of those read that year, after I came out, that helped me see myself better and clearer for sure. There is no other way to put it and no better way to pay homage to it than read a book about how “Bonjour Tristesse” became what it did and that’s what I did when I read “Sagan, Paris 1954” by Anne Berest and translated by Heather Lloyd from French.
“Sagan, Paris 1954” traces the life of Francoise Quoirez, before she became a literary sensation. It is of the months in 1954 that led to the publication of her legendary novel. Berest writes the book in the form of a paean – a poetic-prose meditation on the young author’s life – the atmosphere in which she grew, her friends, her parents, her brother and her life in Paris. The book reads like a journal – a journal of Sagan (in some bits – some fabricated) as written by Berest. The reader sometimes doesn’t know whose perspective or whose life is being talked about – I liked the intermingling. It worked for me for sure.
If you are looking for writing tips or how it is to be a writer at eighteen, then this book is not for you at all. This book is for lovers of literature who want to know more about Sagan and how she became what she did. Berest’s writing will keep you turning the pages and leave you hungering for more. Lloyd’s translation is precise and cuts clean through the book.
As a reader, I loved how Berest took me through the journey of a confident writer who knew that the only way she would be was in writing and getting a book published. She was never short on confidence. Sagan’s life in these couple of months was nothing short of a rollercoaster ride which Berest intricately and with great brevity takes us through. I love this book – it is a great mix – a take on real life and life that is closely reimagined – taking some liberties but which could very well be true.