Category Archives: europa editions

March 2020 Wrap-Up

Screen Shot 2020-03-31 at 11.51.05 AMMarch has been a fantastic month. For me, personally. I have struggled with anxiety and calmed it. I have switched off from the news, and trying very hard to keep away from it on social media as well. I’m just made this way. On the reading front, I read 23 very different books and I am on top of the world. I feel ecstatic. Here’s hoping we all get out of this sane. Much love.
.
Here are the titles with the ratings:
.
1. Death in her Hands by Ottessa Moshfegh (4)
2. Fabulous by Lucy Hughes-Hallett (4)
3. And I do not forgive you: stories and other revenges by Amber Sparks (4)
4. Faces on the tip of my tongue by Emmanuelle Pagano. Translated from the French by Jennifer Higgins and Sophie Lewis (5)
5. The Seep by Chana Porter (5)
6. Fern Road by Angshu Dasgupta (3)
7. Apartment by Teddy Wayne (4)
8. The Enlightenment of the Greengage Tree by Shokoofeh Azar. Translated from the Persian (5)
9. Djinn Patrol on the Purple Line by Deepa Anappara (4)
10. A Thousand Ships by Natalie Haynes (4)
11. The Black Flamingo by Dean Atta (4)
12. Girl by Edna O’Brien (4)
13. A Burning by Megha Majumdar (4)
14. Amnesty by Aravind Adiga (3)
15. Tyll by Daniel Kehlmann. Translated from the German by Ross Benjamin (2)
16. Little Eyes by Samanta Schweblin. Translated from the Spanish by Megan McDowell (4)
17. Red Dog by Willem Anker. Translated from the Afrikaans by Michiel Heyns (2)
18. The Discomfort of Evening by Marieke Lucas Rijneveld. Translated from the Dutch by Michele Hutchinson (4)
19. The Other Name: Septology I-II by Jon Fosse. Translated from the French by Damion Searls (5)
20. The Memory Police by Yōko Ogawa. Translated from the Japanese by Stephen Snyder (5)
21. Hurricane Season by Fernanda Melchor. Translated from the Spanish by Sophie Hughes (4)
22. The Adventures of China Iron by Gabriela Cabezón Cámara. Translated from the Spanish by Fiona Mackintosh and Iona Macintyre (5)
23. Mac’s Problem by Enrique Vila-Matas. Translated from the Spanish by Margaret Jull Costa and Sophie Hughes (4).
.
That’s it, folks! What was your reading month of March like? Any favourites?.
.
Here’s to April 2020. Can’t wait.

The Enlightenment of the Greengage Tree by Shokoofeh Azar. Translated from the Persian.

The Enlightenment of the Greengage Tree by Shokoofeh Azar Title: The Enlightenment of the Greengage Tree
Author: Shokoofeh Azar
Translated from the Persian
Publisher: Europa Editions
ISBN: 978-1609455651
Genre: Literary Fiction, Translated Fiction
Pages: 272
Source: Publisher
Rating: 5/5

Four days of frenzied reading. It should’ve taken me not more than two days, but I had to read and stop, stop and read, and read it in huge gulps – almost like breathing after being breathless for a long time.

The Enlightenment of the Greengage Tree is a book seeped in reality and dreams. It is about oppression and how when it takes hold, you rely on what you believe and have faith in to make living bearable. The story is told by the ghost of a thirteen-year-old girl, Bahar, whose family was forced out of Tehran, Iran, during the 1979 Islamic Revolution. They also somewhere consciously are involved in the decision to move to maintain some sense of intellectual freedom which the current government does not allow.

They do this so their lives are spared, because they are all rebels in one way or the other. They do this because they do not believe religion is supreme, but humanity sure is. And their lives, loves, losses, and how you make sense of the world when all is lost is the story that Azar tells through the lens of one family, more families in the village, and interconnected lives.

The book had me by the throat from the first chapter. The characters – the father, the mother, Beeta the sister, Sohrab the brother, and the narrator (why and how she became a ghost is for you to read) all became a part of my life – still are actually. More than anything else I think I related to the book because I can see what is happening in India, in what once used to be a democratic and secular state – it is now held hostage by people in power and they will go to any lengths to hurt minorities and ensure there is one kind of “religion” that is supreme (the irony). Just as Iran in the 80s and perhaps even today, culture and arts, and the way of living respectfully is tearing at the seams and that became so clear as I turned the pages.

Azar writes in a way to also escape reality. The stories and stories and stories within stories in the book made me want more. Of how a young woman turns into a merperson, to how black love consumes someone, to what happens when dragonflies of different colours enter your life, to the stories of djinns that inhabit your day to day living – everything about this book made me sit up and take notice.

There is a lot that goes on in the book. The entire thread of magic realism is a befitting tribute to Márquez (who is also mentioned several times in the book). I guess it only shows what we want to believe in when life is too unbearable, and you’re at the crossroads of living and dying, and neither come easy. There are a lot of portions that depict solitude – and then there are many that rely heavily on the oral tradition of storytelling, which works fantastically for this book.

I felt like I was being oppressed while reading this book. That all my senses were numbed, and I was pushed into a corner. I felt that the regime was burning my books (which the family loves by the way, so all the more reason to love them). I felt hopeful. I wanted to dance when something nice was happening to them. I wanted to sing when I saw a glimmer of hope in their lives. I cried when things took a tragic turn. I wept as the book ended. This book is about hope, about surviving through the darkest times, and sometimes also understanding that someday you give up and live a little. I thought about what to say about it, and then ended up relying on my heart. Read this book. I can only say this for now.

 

January 2020 Reading Wrap-Up

January 2020 Wrap-Up

The start of the year has been great. I wanted to read 20 books. Ended up reading 13. Not bad though, out of which two were graphic novels and one a picture book for children (seemingly). .

Books read transported me to so many lands and made me explore my own stance on issues and life in general. From a story of a marriage to a story of how a movie on Manto was made to a novel on racism in modern-day America to a book on Dara Shukoh, I’m quite pleased with the diverse reading. At the same time, it so happened organically that I ended up reading 12 books by women and 1 by a man. Also, thank you to all the publishers who sent these books.

Here are the titles with my ratings:

1. A Small Place by Jamaica Kincaid (5/5)
2. Grass by Keum Suk Gendry-Kim (5/5)
3. Exquisite Cadavers by Meena Kandasamy (4/5)
4. I Remember Beirut by Zeina Abirached (5/5)
5. Jaipur Journals by Namita Gokhale (4/5)
6. All my Goodbyes by Mariana Dimópulos (5/5)
7. Manto & I by Nandita Das (4/5)
8. North Station by Bae Suah (5/5)
9. The Beach at Night by Elena Ferrante (5/5)
10. Interior Chinatown by Charles Yu (5/5)
11. Such a Fun Age by Kiley Reid (4/5)
12. So All is Peace by Vandana Singh-Lal (5/5)
13. The Emperor Who Never Was: Dara Shukoh in Mughal India by Supriya Gandhi (5/5)

This is my list. What have you read this month that has got you excited or made you want to recommend it to everyone you know? .

The Beach at Night by Elena Ferrante. Translated from the Italian by Ann Goldstein.

The Beach at Night by Elena Ferrante Title: The Beach at Night
Author: Elena Ferrante
Translated from the Italian by Ann Goldstein
Illustrations by Mara Cerri
Publisher: Europa Editions
ISBN: 978-1609453701
Genre: Children’s Books, Picture Books
Pages: 38
Source: Publisher
Rating: 5/5

This book is a picture book by Ferrante. It is also a children’s book (or so it seems). The Beach at Night is a deceptive book, that pretends to be a book for kids and can scare the bejesus out of you. It is a macabre story of a doll and has several hints of terror. This is told in the traditional sense of a fairy tale for kids, but goes deeper than that. The book is from the doll’s perspective (almost reminded me of the doll we meet in My Brilliant Friend) and has so much touches of darkness all throughout.

It is as though all her books have the same theme – darkness, loneliness, and the idea to belong at some level. Although this book does have a happy ending, it still is peppered with a lot of dark imagery (though it is this small a book). I don’t even know if the book is for children really, but it definitely works for adults.

In this one the translation itself might be limited, given the few use of words, but nonetheless it is done effectively to transport you to the world of Ferrante. Let me tell you something about the story. Celina the doll is jealous of the new kitten Minu. She gets lost along the way and somehow the story then reaches the beach. What happens next and the things that happen to her is what the book is about.

The illustrations by Mara Cerri are so aligned to the story and are more than enough to create the atmosphere of loneliness and abandonment, thereby leading to the other darker themes of the short picture book. The Beach at Night is an unusual book, and yet hands down so fulfilling a read, the one that will haunt you for a while.

If I Had Two Lives by Abbigail N. Rosewood

If I Had Two Lives Title: If I Had Two Lives
Author: Abbigail N. Rosewood
Publisher: Europa Editions
ISBN: 978-1609455217
Genre: Literary Fiction, Immigrant Fiction
Pages: 240
Source: Publisher
Rating: 4 stars

Sometimes you just don’t know what to make of a book till you are done reading and pondering a bit over it. If I Had Two Lives was that kind of read for me. This is a coming of age book, it is also a book about an immigrant in the United States of America, and it is also about going back home. Honestly, it might also seem been there, done that (and I also felt that on reading the blurb), but it isn’t that at all. I think every book no matter how similar the plot line to another book, always has something different to say – no matter in what capacity.

If I Had Two Lives is the story of a child who has been isolated from the world in a secret military camp, with a distant mother. Distant mothers as we all know only lead to more mental health issues in all of fiction. Anyway, there she meets a sympathetic soldier and another girl, leading to a very unlikely friendship.

The scene then jumps to New York, where as an adult, she is torn between people who are no longer a part of her life and people who are. She understands that for all of it to make sense, she has to return to where she started from: Vietnam. This in short is the plot of If I Had Two Lives.

Why did I like it?

Rosewood’s writing is sparse and most effective. Most of the novel is without names, except for some and you will understand why as you read the book. I think it is actually because of the title and what it means – the sense of identity (can there be one without a name?), memory (how twisted and convenient it can be), and what is the value we place on people in our lives?

If I Had Two Lives seemed like not a debut, but a work of someone experienced. I think it is also about how well you tell a story, and what do you want to communicate to the readers. In this case, it was the brutality of dislocation and the force of compassion that came through stunningly, with every turn of the page. It is a modern tale, seeped in the past and that’s what makes it what it is: intriguing and gorgeously written. A great debut that deserves all the attention.