Title: The Night in Gethsemane: On Solitude and Betrayal
Author: Massimo Recalcati
Translated from the Italian by Ann Goldstein
Publisher: Europa Editions, Europa Compass
Genre: Non-fiction, Essay
Betrayal. The word conjures so many emotions in us. Anger, melancholy, a sense of loss, of love lost, and even pity. Massimo Recalcati’s brilliant short book, “The Night in Gethsemane” is a book about Jesus’s betrayal by Judas and Peter. Of how Judas arrives with armed men in the olive grove, abandoning Jesus with a kiss. It is the time of being forsaken not only by the ones dearest to him, but also by his father, his God. This is what this short gem is about.
At the same time, it will also make you see and realize and think upon your betrayals – the ones you’ve been guilty of, and the ones done to you. But it is also about suffering, and who is there when we hurt the most. Who is there in our most painful moments? Who was there for Jesus, son of God? How did he fall and more than anything else how did he survive the fall?
While Recalcati looks at Jesus as son of God, of someone Divine, he also looks at him as human. All his emotions are analysed. The prophecy of Jesus being betrayed – when he said that someone close to him will betray him at the last supper. That’s when it happened, right after. Of the different natures of betrayal of Judas and Peter. In all of this we as readers are exposed to the loneliness of the human experience. When one is betrayed, how does one feel? It is as though the person enters an abyss of loneliness that is difficult to get rid of. Ann Goldstein’s translation from the Italian is as always to the point, exercising great brevity, and nuance. The Night in Gethsemane is all about questions of the ordinary, brought to light through the extraordinary. A great feat.