I remember loving multiple choice questions at school. I would actually look forward to that option at any exam or test, given that I could at least deduce some and get my answer and be almost sure that it would be the right option that I had chosen. Alejandro Zambra’s new book “Multiple Choice” is a book which is inventive, playful and based on the Chilean Academic Aptitude Test. It is one of the highly inventive books I have across in a long time (after Hopscotch by Cortazar I think and even he was Latin American) and I can in all honesty say that I loved it immensely.
“Multiple Choice” is a collection of micro-stories which engages the reader at every turn of the page – by giving them options to choose from. At the same time, it doesn’t really give you a choice and that’s when the clever writing of Zambra kicks in. This is not a novel for sure. It isn’t even a collection of short stories. I love the way this book breaks all norms and becomes something which no one can define. The irony lies in the postmodern prose where it challenges everything postmodern as well.
The book does take some time getting into and understanding the format – but once you do, you cannot help yourself but finish it. The book is divided into forms of multiple choice sections where as a reader you have to do either of these: exclude a term, reorder a sentence, decide on how to fill in the blanks in a sentence, eliminate sentences from a short narrative or show comprehension skills of stories. What the book then ends up doing is automatically laying ground for many perspectives to emerge from each short piece. What is interesting is the hidden political criticism that emerges in most short stories, almost defying a system in place.
Alejandro Zambra’s books are not easy to get into, as I mentioned earlier but what they do manage to do is leave a lot of thoughts lingering with the reader. “Multiple Choice” is a smart book that will make you feel clever and also underutilized at the same time. Some pieces are deeply moving as well – I loved the reading comprehension story on divorce which will choke you a bit. Sometimes the unconventional novel or a literary work challenges the way you think and rightly so. I strongly think more works of literature should do that, given the times we live in.
All said and done, “Multiple Choice” is also this good because of the fantastic translation by Megan McDowell. Every word, no matter how small stands out in the reading comprehension pieces and makes so much sense when connected with the questions at the end of it. I think that is the beauty of fiction that doesn’t follow the norm – it all ends up together one way or the other. “Multiple Choice” is deeply emotional, passionate, and political, and to forget a brilliant moving read. One of the best I’ve read in this genre and form in a while.