Now to talk about a very unusual book which I finished reading a couple of days ago. It was full of impact, full of horror, and anticipation and at the same time, struck the right chords. It is also quite hard hitting in most bits and pieces. After all, “Ten” by Andrej Longo is a mix of the Ten Commandments and the Mafia. The action takes place in Naples, where the ten stories are centered.
Each story is based on one commandment and of course the Mafia is a part of each of them, which is the basis of this book. The stories are interlinked which again is what happens in most books of this nature. Naples is central to every story, which only helps the reader in understanding the landscape of the place and its nuances and culture. The stories are about regular people who are just caught in their lives and want better – for which they will go to any lengths.
The stories are different and yet at the core of it – the savagery of humans and the humanity as well shines through. So on one hand, there is a son who has to make a tough choice when he comes to terms with his mother’s illness to a teenager who wants to grow to become an adult a little too soon and gets caught on the wrong side to an abused girl who finds comfort in a stuffed toy. Each story is different and linked and at the same time makes you wonder about the fragility of human life.
What I loved about the stories is that the stories do not lose their essence from translation. Howard Curtis has done it again with this one. I remember reading “Lovers” by Daniel Arsand and “The Threads of the Heart” by Carole Martinez with same enthusiasm as I lapped this one, and of course those two were also translated by him. Andrej Longo as it is clear from the translation writes brutally and almost makes you jump from your seat in anticipation of what is going to happen next. The element of thrill and literary fiction is difficult to find at times, but he does it effortlessly. At times all I wanted was the stories to be a little longer; however each story hit the right spot. I would definitely recommend this to readers who want to read a short and yet full-of-life collection of stories.